香烟飘出来的烟雾静止在空中。
凯瑟琳重复了一遍她刚才说过的话：“你在报告里提到的一半名字，巴特菲尔德、哈德利、特罗珀、莫——”
“但那种人口外流都是逐渐发生的。”何说，“阿普肖特不是。”
“特罗珀？”
“没准儿是为了逃离城市。”兰姆说，“如果城市里有太多恶心的人和事就会这样，”他顿了顿，“别担心，不是在说你。”
凯瑟琳停了下来。“他有什么特别之处吗？”
赛博战士缩了回去。“他们都和空军基地没关系，所以肯定有别的东西把他们吸引到了阿普肖特，但那里什么都没有，所以——”
“……没什么，还有谁？”
“我他妈的认真得不能更真了，孩子。但如果你不开始说人话，之前那些威胁和我接下来要对你做的事比起来就只是小菜一碟，懂吗？”
她继续读名单：巴特菲尔德、哈德利、特罗珀、莫登、巴奈特、萨尔蒙、温菲尔德、詹姆斯，还有其他……总共十七个人名，大部分瑞弗都遇到过。温菲尔德——瑞弗在圣约翰教堂见过这个人，她已经八十多岁了，就像一只鸟，眼神和嘴巴都很犀利。以前在BBC工作。
“没事的，”何说，“我知道你不是认真的。”
“瑞弗？”
兰姆点起一根烟。凯瑟琳瞪了他一眼，他说：“今天第一根。”现在是十二点十分。“听着，罗迪。”他的语气很和蔼，“还记得我之前威胁你的那些事，喊的那些外号吗？”
“我在。”
“基础设施更少，没错。”何开始更有信心了，想起了自己赛博战士的身份。“那地方什么都没有，就算曾经有，也是美军基地。名单上的那些人都跟这个基地没什么关系。”
“我们觉得B先生是去阿普肖特见联络人，可能是这些人中的任何一个，瑞弗。蝉的间谍网是真实存在的，就在这里，此时此刻。”
兰姆说：“那就是个该死的玩具城，基础设施还更少。你查到了什么我们不知道的吗？”
“名单上有没有汤米·莫尔特？”
“那是个小村子，很难说有什么人口分布吧。”凯瑟琳说。
他能听到她翻资料的声音。“没有，”她说，“没有莫尔特。”
“是那个村子，阿普肖特，那个地方的人口分布。”
“嗯，我也觉得应该没有。”瑞弗说，“好吧，路易莎怎么样了？”
“虽然刚才我睡得也没那么好，”兰姆说，“但如果你把我叫醒就是为了玩你问我猜，等卡特怀特回来你就给我搬到他那屋去。”
“还是那样。那个会议就在明天了，你的老朋友蜘蛛·韦布和他的俄罗斯人，但是……”
他说：“我不知道，但肯定很重要。”
“但是？”
她是唯一一个会这么叫他的人，何不太确定他是想保持现状，还是想让更多的人也开始这么叫他。
“兰姆查了那个撞到明的女人，看门狗结论下得太早了，直接提交了意外死亡的报告。”
凯瑟琳也来了。如果她刚才在睡觉，现在可比兰姆要整洁得多，没有弄得满脸都是红印。“查到了什么，罗迪？”
“天哪，”他说，“路易莎知道了吗？”
“我查到了。”他说。
“不知道。”
兰姆肉乎乎的手擦着脸。“你最好找到了有用的消息。”他刚才还在椅子里睡觉，现在也坐在椅子里，似乎还没完全醒。但罗德里克·何手里拿着资料出现在门口时，他猛地睁开了眼，有那么一瞬间何觉得自己像闯入狮子笼的兔子。
“帮我看着点她，凯瑟琳，她已经觉得明是被谋杀的了，如果让她找到了证据……”
戴红帽子的男人不是矮人，但那顶红帽子是真的。他走出废墟，瑞弗跌跌撞撞地跟在他身后。