“陈先生，它有名字么？”
“没有，你可以取一个。”
“它这么胖，叫肥仔好不好？”
“随便了！一会拍定妆照，你不要再玩泥巴了。”
陈奇说完，就跟徐克商量事情去了，钟楚虹撇撇嘴，由于自己被叫来拍戏，她始终对陈奇有点意见，只是不敢表现出来。
过了一会，刘德桦和梁佳辉都搞定了，一块来拍照。
仨人在摄影师的指挥下，排列各种组合，摆出各种造型，那只猫也是其中一员。而钟楚虹突然发现，那位陈先生坐在角落里，眼睛好像在盯着自己，手里还写着什么东西。
她心里一慌。
镜头咔嚓咔嚓响动，她换了个姿势，再度瞧去。
果然！
那个家伙就是在盯着自己。
“他看我做什么？”
“他莫名其妙点我的名，叫我来拍戏，难道真的不怀好意？！”
钟楚虹胡思乱想，好在陈奇没有下一步动作，拍完了照，反而把他们仨叫过去，道：“你们经验浅薄，从今天起我教你们一些模板。
简单说，就是几个固定的动作、表情，你们要用到戏里面去。”
做本土化翻拍，不是那么容易的事儿。
后世的开心麻花、陈思诚、贾玲、包贝尔，都是汉化组高手，有的确实不错，有的跟屎一样，骂的太多都懒得骂了。
陈奇做港版《人鬼情未了》，首先角色设定就改了。