普洛森技术实验部队。
卡宁中校看着技术员们检查安装在豹式坦克上的夜视设备。
这时候配合他们行动的第九装甲掷弹兵师第51装甲掷弹兵团卢克少校靠过来，站在已经发动的坦克旁边，手凑到排烟口面前，用温热的废气取暖。
“真冷啊，中校。”他说，“你们这个夜视装备，不就是个探照灯么，万一被敌人的狙击手打掉了怎么办？”
卡宁中校摇头：“不会的，这个大灯发射的是红外线，只有用坦克顶部装备的那个红外线夜视仪才能看到它照出来的东西，安特人又没有红外线夜视仪，看不到的。”
卢克少校：“那我们也看不到？一片漆黑的情况下要怎么配合你们？你们自己的步兵也看不到吧，这还有什么意义？”
“能看到，只要我们用燃烧弹把敌人的阵地点着，你们就可以看到敌人的位置了。”卡宁中校说，“还有，坦克后面有在夜间能发出微弱荧光的识别条，跟着推进的时候你们看那个确保自己不要被卷入坦克的履带。”
卢克少校掏出香烟：“妈的，还不如你们坦克车长点根烟，让我们看着烟头的亮光确认坦克的位置。”
“不行，敌人狙击手会打烟头的火光。”卡宁中校立刻答道，“我没有调入实验部队的时候，就有军官是半夜跑到掩体外抽烟被干掉的。”
“被魔女吗？”
夜间来轰炸的双翼机女飞行员被普洛森人叫暗夜女巫，相应的安特的女狙击手也被称作魔女。
普洛森的男兵们不会承认自己害怕这些安特女兵，只能污蔑她们使用了巫术，而自己害怕的是邪恶的巫术。
这时候技术实验部队的技术总长跑过来，对卡宁中校敬礼，随后报告：“全部夜视装备和‘夜莺’型红外线大灯都检查完毕，可以进攻。”
卡宁中校：“知道了。卢克少校，请你的团做好准备。”
卢克少校掐掉香烟，把肺部剩下的烟全部吐了出来：“人类历史上第一次实战的夜战装备，我们也算是在历史上留名了。”
说完他转身没入夜色中。
卡宁中校爬上坦克，钻进炮塔，戴上耳机，拿起话筒：“所有车注意，启动红外线大灯和夜视装备，开始前进。”
中校的座车引擎音量陡然提升，车子向前猛蹿了一步，才转入平稳的前进。
“汉克，”中校呼唤驾驶员的名字，“别那么生猛。”
汉克下士：“中校，我才刚结束装甲新兵训练，在学校我开的38T教学坦克，还不适应豹式。”
卡宁中校：“普洛森战士不会为自己找借口，记好了。”
“是的中校。”
炮手插进对话：“中校，技术士官们说红外线是一种热能，那我们是不是在给安特士兵烤火啊，他们该不会能感觉到热量发现我们进攻了吧？”
中校：“技术士官说不会的。”
“但是上次测试的时候，我把手放在大灯前面，真的被烤得很热！”
中校：“那是因为大灯是个电器，你把手凑近正在发光的电灯泡它也热。废话少说，仔细观察。”
说罢中校拿起专门给他配备的红外线夜视仪。