11月3日，可萨莉亚第一方面军与敌军结合部，0730时。
菲利波夫听到呼啸声，便放下望远镜。
他已经习惯在团部的位置听炮火准备的声音，但新来的团随军教士好像还不习惯。
菲利波夫：“怎么，呆在团部掩体里听炮声感觉很新鲜吧？”
“确实。”年轻的教士看起来有些不自在，左手不断的把玩着圣徽，“但更多的是担心我能不能干好这份工作，菲利波夫达瓦里希，我上周还是个连随军教士，这也跳过太多了。”
菲利波夫：“三个月前还是营长呢，去年则是连长，这就是该死的战争，你要习惯，教士达瓦里希。”
“我尽量。”教士的左手继续倒腾圣徽。
菲利波夫不再看他，正好这时候团附属炮兵也开火了，炮声让团部掩体里的一切都颤动起来。
菲利波夫的团加强了一个连的苏76自行火炮，他们的炮兵阵地就在团部掩体附近。
隆隆的炮声中，电话铃响起，菲利波夫拿起听筒：“团部，请讲。”
“团长，这里是一营，炮火太靠近我们的出发阵地了，炮兵怎么搞的？炸敌人，请炸敌人啊！”
菲利波夫：“我只能让团的76炮把炮弹往后打，师部和集团军的炮火我又指挥不了，跟炮火观察员说，他们能直接联络上级炮兵单位，别什么事情都找我。”
“好吧，团长达瓦里希！”
那边说完电话就挂上了。
菲利波夫一放下听筒，新的团教士就问：“炮火打得不准？”
“是啊，可能是今天风比预计的大，这些事情炮火观察员应该第一时间跟炮兵部队反应。”
教士：“也许他们也是第一次引导这么大规模的炮火，经验不足。”
“有可能。”菲利波夫叹了口气。
————
一营长普罗科夫钻进炮兵观察所，对炮队镜前面的观察员嚷嚷起来：“你们在干什么，集团军的炮火快打到我们的出发阵地了，赶快纠正他们的落点！”
领导这个观察所的军官是个中校，比少校普罗科夫官大，便端起架子：“请不要干扰我们的工作！”
“请不要夺走我们的生命！”普罗科夫反驳道，“炮火准备还要两个小时，天知道之后会不会有炮弹落在我们的出发阵地上。敌人还没有反炮火准备，我们先被自己人炸了！”
炮兵中校：“所有的射击诸元都是提前测量好的，而且经过了试射验证，不可能——”
普罗科夫一把抓起中校，把他拽到炮队镜跟前：“你自己没有眼睛吗？看看落点不会吗？”
这时候可负责炮队镜的观察员开口了：“好像是偏了，但是我——我害怕是自己的错觉——”
“什么？”中校大惊，一把推开少尉观察员，自己眼睛贴到炮队镜的目镜上，“我看看——博留什金你个笨蛋，这能是错觉吗？马上打电话给集团军炮兵司令部。”
早就守在电话旁边的通讯员拿起话筒，几秒钟后报告：“接通了。”
中校：“射击修正——”
叫博留什金的少尉想把手里的工具递给中校，却被一把推开了。
中校完全靠着经验，以及炮队镜上的刻度，就报出了一连串修正参数。
五分钟后，他从炮队镜前离开，对普罗科夫说：“你来看吧，营长达瓦里希，现在你的战士们不会被自己人击中了。”
普罗科夫凑到炮队镜跟前，观察了几秒后说：“很好，中校达瓦里希，很高兴你的专业技能没有生疏。我以为我们那一批炮兵学员转职步兵之后炮兵水平都下降了呢。”
中校：“事实上确实下降了不少，普洛森人特别喜欢攻击炮兵观察所，敌人的坦克发现炮兵观察所都是第一时间开炮，优先级甚至比反坦克炮高。”
普罗科夫让出炮队镜，对中校说：“好消息是，我们最近发现普洛森人那边生瓜蛋子也开始多起来，上周我亲自带的巡逻队，还抓了三个乳臭未干的毛孩子，看起来只有十七岁。”
“打了三年，他们终于开始动员生瓜蛋子上战场了。”中校看向观察所外面，“我都已经送走那么多孩子了。”
普罗科夫沉默了，作为步兵他送走的孩子更多。
————
普洛森军阵地，安德烈亚斯中士缩在防炮掩体里，默默的抽着烟。
科斯雷克正在给新兵们分享经验：“安特人这种炮击一般会持续两个小时，炮击停止之后有时候他们会突然再来一阵短促射击，目的是杀伤已经进入阵地的我们。
“短促射击不一定会来，但敌人的步兵一定会在火力准备之后从出发阵地出发。所以我们必须进入阵地，被短促射击覆盖了就自认倒霉吧。”
有新兵问：“那我们被短促射击炸死了，敌人不就拿下阵地了？”
“不，短促射击之后藏在防炮阵地的第二组人会接替死掉的倒霉蛋。这就是为什么你们被分成两组。”科斯雷克说着看向第二组的新兵。
这时候刚好有一发炮弹落在防炮掩体附近，于是大量的灰尘从天花板落下，糊在众人的钢盔上。
新兵甲担心的抬头：“这掩体顶部是木头的，会不会突然塌下啊？”
科斯雷克：“会，所以伱看安德烈亚斯中士就坐在掩体门口，这样掩体塌下的时候他不会被埋住，到时候就由他负责告诉统计伤亡的军官这里被埋的都有哪些倒霉蛋。”
安德烈亚斯对新兵们微微一笑：“有遗书的话现在交给我，我争取活着逃到下一条防线，然后帮你们寄出去。”
新兵乙问：“这样公开发表失败主义言论真的没问题吗？”
“链狗是不会到第一线来的，所以放心吧。”科斯雷克答。
“链狗？”
安德烈亚斯：“就是宪兵，你们现在可能觉得这个名字很冒犯，但过不了多久你们就会和我们一起这样叫他们了。”
新兵们面面相觑。