然而就在秦人深入身毒腹地，进入热带时，可怕的疟疾来袭了……
至今，在鸯伽当地仍有这样的传说，说芈月是在恒河三角洲的恒河女神庙中出生的，她注定要回到他出生的地方——冰雪皑皑的西北方高原去，也就是西秦。昊元151年（公元前325年），长大后的芈月，果然作为嫡公主芈姝的陪嫁媵侍远嫁秦国。
秦人和军队里的波斯人、大夏人、粟特人习惯了波斯和大夏这些高原地带的清凉气候，对身毒的炎热天气猝不及防，结果在蚊虫的肆虐下，二十万人病倒了一大半，上吐下泻，战斗力被削弱到了极致。连秦武王自己也生了恶疾，于是秦人只能撤军。
但这种演绎也有一定合理性。因为西楚沿着蜀——身毒道进入身毒东部的鸯伽后，以不到十万的楚人统治着一百多万的身毒人，所以在人种、风俗习惯、信仰上都难以避免的当地化了，开始信奉婆罗门教，并将昊天加进了婆罗门三大天神之中，取代了大梵天的位置加以供奉。
在回到大夏时，秦武王已经病入膏肓，甚至连从昊朝请来第十七代医扁鹊都治不好他。
这一点，是电视剧的夸张，对于芈月早期经历，史书记载不详，真实的芈月并不是楚国公主，她更有可能是家境落魄的宗室女。因为芈月的母亲曾经改嫁，她有两个弟弟，姓氏不同，一个叫芈戎，一个叫魏冉。《秦记·阿兰侯列传》中的阿兰侯指的就是魏冉。
昊元169年（公元前307年），才二十出头的秦武王赵荡病死，他的死，使得刚刚在西亚和中亚站稳脚跟的西秦发生了剧烈动荡。