言偃乘机捡着其中有用的话翻译：“这位虎贲乃是吴国下大夫，屈尊过河来向你一小小旅帅索要渡船已经十分宽厚，汝等竟还要拖拖拉拉，这是何道理？”
那旅帅看了埋头不敢说话的老津吏一眼，苦着脸说道：“贵使息怒，此事朝中大夫也有过嘱咐，但当时晋卫尚未开战。如今不一样了，贵使刚从晋国归来，下吏得派人去廪延邑里禀报过才行……”
“得需多久？”
“来回三四十里。入……入夜时分即可。”
入夜时分？现在只是午后，这意味着吴国人还得在河边挨冻大半日<script type="text/javascript">reads();</script>。
专鲫听言偃翻译一番后，再度暴跳如雷：“再拖延片刻。吾等南方勇士都全部冻成冰棍了！对面的吴国行人乃是中大夫之尊位，哪能在这野地里长期等待！”
言偃也诉苦道：“正是，今日天气阴沉，眼看就要降雨，吾等的车队里还有要献给贵国国君，以及诸位卿大夫的贵重礼物，风吹雨淋如何使得？还请通融一二。让商贾、工匠将其先运过来再说，若是有什么损坏。到时候吾等只能说是在棘下被汝等阻拦的缘故……”
专鲫也继续威胁道：“硕大楚国都被吾等的大行人和军帅孙武子击穿，若是卫国怠慢使节，保不准明岁大王就带甲十万来濮上观兵，到时候让卫吴交恶的罪责。汝担当得起么！”
那卫国旅帅只是一个小小上士，哪里见识过这等场面，在言偃的好言劝说，以及专鲫的恶语胁迫下，只得答应通融，先让吴国大行人屈无忌带着商贾、工匠等携礼物渡河过来，喝碗热鱼汤暖暖身子再说。
……
宽阔的大河潺潺流淌，如今正是枯水季节，所以河中沙洲不少。但论宽度，这条河依旧是北方之最，唯独南方吴国所处的大江能与之匹敌。
两条大河。两种同为农耕却有差异的生活方式，粟麦造就的文明，以及稻米造就的文明。
护送大国使者渡河，自然要派外表最体面、行驶最稳重的船只，于是老津吏便被旅帅点了名。他那戴着斗笠，脸深深埋在蓑衣里的十六岁女儿也握着撑杆随行。
大河边的撑篙船顶棚低矮。空间宽阔，没什么复杂工艺。内陆的人贬损它们是建在木筏上的破房子。其实除了最贫穷卑微的渔民外，大家都努力把船雕画得美轮美奂，而其中就数老津吏家的船最为干净体面，这还多亏他有个巧手和心细的女儿。
眼前这艘船漆着深浅不一的黑色，木舵柄雕成鸬鹚，栏杆扶手上则是刻着鱼纹，它的甲板上堆满撑竿、绳子和装水的罐子。
此外还有被称为“篷”的简陋小帆，两根撑起的竹竿张开了一席皮布，此物见于记载要等到几百年后的东汉。